隨手撕 – 真的似是而非
前幾日，我轉貼:
[網轉自不知哪本書？]
能說服一個人的，從來不是道理，而是南牆；
能點醒一個人的，從來不是說教，而是磨難。
成年人只能篩選，不能教育。
人教人，教不會；事教人，一次就夠。
吃虧和吃飯一樣，吃多了自然會成長。
有人問: 請問什麼叫南牆
一時好奇轉問ChatGPT。
我重貼上面兩句，問ChatGPT什麼叫南牆，從南牆的出處講起。
GhatGPT的回答真是精彩。
ChatGPT答1:
「南牆」是一個成語，意思是指一個人堅持自己的信念或立場，就算面對著最強大的反對力量或證據，也不會改變主意。因此，用「南牆」來形容一個人所堅信的事情，即使別人用道理或證據來說服他，他仍然不會妥協或改變想法。
我要ChatGPT直接講出處就好。
ChatGPT答2:
「南牆」最早的出處可以追溯到唐代（公元618年-907年）的詩人白居易的《琵琶行》中，其中有一句「忽聞海上有仙山，山在虛無縹緲間。樓閣玲瓏五雲起，其中綽約多仙子。中有一人字太真，雪膚花貌參差是。金闕西廂叩玉扃，轉教小玉報雙成。聞道漢家天子使，九華帳裡夢魂驚。攬衣推枕起徘徊，珠箔銀屏迤邐開。雲鬢半偏新睡覺，花冠不整下堂來。風吹仙袂飄飄舉，猶似霓裳羽衣舞。玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。含情凝睇謝君王，一刻見誠心。撫琴按簫坐紅窗，望君瑟瑟黃昏中。但見婀娜多姿，金釵玉繩實可憐。此曲只應天上有，人間能得幾回聞。」中的一句話，意思是「人生自古誰無死，留取丹心照汗青」。後來，這個成語漸漸被用來形容一個人的堅定信念或立場。
我重貼問南牆出處。
ChatGPT答3:
非常抱歉，我的回答有誤。「南牆」一詞最早的出處是出自唐代（公元618年-907年）李商隱的詩《錦瑟》中的一句話，該詩中寫到「銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇扇飛絳。誰說姑蘇城裏好，關河樓上少年郎。思量乾坤大挪移，只見樓頭信鴈行。 雲雲此心安處是，橫看成嶺側成峰。」其中的「思量乾坤大挪移，只見樓頭信鴈行」就是指李商隱宣示自己的志向，表示他不會被任何困難所阻擋，即便是撞到南牆也要堅定地追求自己的理想。後來「南牆」這個成語就被引申為指一個人堅定的信念或立場。非常抱歉之前的回答有誤。
有沒有很厲害？硬拗的本事一流，講得像真的一樣。
不管用中英文問ChatGPT, 我每重貼問題，ChatGPT就道歉一次，另掰一個答案出來，重複5次都可以。可見它真的沒有在管對錯，但講得頭頭是道，引經據典，就是沒一次正確。
正確一點的答案應該可以是:
“中國傳統文化中的房屋的方向大都是坐北朝南，但凡有地位、有勢力的人家，大門內都有一堵牆，叫照壁、照牆或影壁。這堵牆就是「南牆」， 所以出門就要向左或右行走，要是直著走肯定撞南牆！
原文網址：<<為什麼說「不撞南牆不回頭」？「南牆」在文化裡究竟是什麼？>> 每日頭條。
若要用ChatGPT寫作或廣告文宣，甚至用ChatGPT教學，雖然文字流暢有說服力，但很容易忽略其正確性。船可載舟也可覆舟，每樣東西都有兩面，知識也許是死的，但應用卻是活的。如果都依賴ChatGPT來取代知識和應用的能力，習慣後個人便會流失了這些能力。當然還包括創新和自覺力，覺醒就更遠了。
這只是一個重複發生的例子，請上點心。
–蘇菲亞寫身心靈
Responses